吴·鲁肃指囷

破产移家事亦难,佐吴从此霸江山。
争教不立功勋得,指出千囷如等闲。

译文

收起展开
鲁肃倾尽家产资助他人、举家迁居本就十分不易,辅佐东吴从此奠定了三分称霸的江山基业。
这样的义举怎会不让他立下盖世功勋,指赠数千石存粮的举动在他看来本是寻常小事。

注释

收起展开
  • 指囷囷是古代的圆形谷仓,指囷出自《三国志》典故:鲁肃早年见周瑜起兵缺粮,主动指着自家谷仓,将三千斛存粮全数相赠。
  • 争教怎教,怎么能让。
  • 等闲平常,轻易,无足轻重的小事。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出鲁肃倾资佐吴的传奇事迹,没有铺陈多余的历史细节,直接点出指囷赠粮这一看似寻常的举动,实则是东吴能够立足江东、成就霸业的重要起点。

全诗以议论入诗,先肯定鲁肃不计家产、选择明主的过人胆识,再以反问语气凸显他重义轻财的豪侠性格,将咏史的深沉感慨藏于平实的叙述之中,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孙元晏所创作的《六朝咏史诗》组诗中,专门吟咏三国东吴历史人物的篇目。

诗人身处晚唐乱世,藩镇割据、民生凋敝,他追慕三国时期鲁肃这样慧眼识人、倾资报国的贤士,借古抒怀,寄托了对当世能有忠义贤才匡扶时局的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: