吴·甘宁斫营

夜深偷入魏军营,满寨惊忙火似星。
百口宝刀千匹绢,也应消得与甘宁。

译文

收起展开
夜色深沉之时甘宁率部偷偷潜入曹魏军营,魏营全寨兵士惊慌失措,四处燃起的火光如同点点繁星。
哪怕是价值百口宝刀、千匹绢帛的厚重赏赐,也完全应当赐予骁勇善战的甘宁。

注释

收起展开
  • 斫营古代军事术语,指趁敌军没有防备,率军突袭敌方营地。
  • 百口宝刀代指极其贵重的厚赏,一说指可供百人使用的名贵成套宝刀,一说指价值抵得上百户人家身家的稀世宝刀。
  • 消得唐宋时期口语,意思是值得、配得上。

赏析

收起展开
这首咏史绝句以极简的笔墨还原了三国猛将甘宁夜袭曹营的传奇场景,艺术表现极具张力。

开篇两句纯用白描,没有铺写战斗的细节,仅以“火似星”的精妙比喻,就把魏营大乱、四处火光乱窜的混乱画面勾勒得鲜活生动,暗合轻骑突进如星火燎原的奔突之势。后两句直接以直白的议论收束,没有多余的修饰,毫不拖泥带水地点明甘宁的盖世勇略完全配得上最高规格的赏赐,将对古代勇将的钦慕之情表达得酣畅淋漓,是晚唐咏史诗中语短情长、以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所创作的《咏史诗》组诗中的一篇,该组诗共分三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六部分,专门吟咏六朝的历史逸事与风云人物。

诗作所本的“甘宁斫营”典故出自《三国志·吴书·甘宁传》:孙权与曹操对峙于濡须口时,甘宁亲率百余精锐骑兵夜袭曹营,挫动魏军锐气,战后孙权对甘宁大加封赏,留下了“百骑劫魏营”的千古传奇。孙元晏身处晚唐乱世,追慕古代英杰的勇烈事迹,便以绝句形式为这段史事留下了咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: