吴·武昌

西塞山高截九垓,谶谣终日自相催。
武昌鱼美应难恋,历数须归建业来。

译文

收起展开
西塞山高耸入云仿佛要截断九天,预示吉凶的民间谣谚整日里相互催迫。
即便武昌的鱼味鲜美也不值得长久留恋,天命更替的次序终究要归于建业一方。

注释

收起展开
  • 九垓指九天,形容极高的天空,这里用来烘托西塞山的巍峨险峻。
  • 谶谣古代指流传于民间、预示吉凶走向的童谣谣谚,这里特指三国时期关于孙吴定都选择的民谣。
  • 历数指古代观念中天道运行、王朝更替的天命次序。
  • 建业即今天的江苏省南京市,是三国孙吴政权的正式都城,也是当时江东的政治文化中心。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触剪裁历史素材,没有铺陈繁杂的史事细节,开篇就以西塞山的雄奇地理特征起笔,烘托出武昌地势的险要,紧接着用流传千古的“武昌鱼”典故切入,暗合民间人心向背的呼声。

全诗将地理形胜、民间舆情与历史发展的必然规律融为一体,既点出了孙吴放弃武昌回迁建业的合理性,也寄寓了诗人对朝代兴亡自有定数、民心所向不可违背的历史观,短小明快却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人孙元晏所创作的《六朝咏史诗》组诗中的篇目,专门咏叹三国孙吴政权的相关史事。

三国时期吴主孙权曾短暂迁都武昌,江东本土士族和百姓不愿远离故土,民间传出“宁饮建业水,不食武昌鱼”的童谣,最终孙吴政权还是将都城迁回建业,这首诗正是基于这段真实历史创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: