吴·顾雍

赞国经纶更有谁,蔡公相叹亦相师。
贵为丞相封侯了,归后家人总不知。

译文

收起展开
能辅佐国家经略大政的人还有谁呢,就连名士蔡邕都对他赞叹不已,将他视作值得学习的同道。
他身份尊贵官至丞相还获封侯爵,回到家中之后,家里人竟然完全不知道他已经得到了这样的高位封赏。

注释

收起展开
  • 经纶原指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事,此处代指顶尖的治国理政才干。
  • 蔡公指东汉末年著名文学家、名士蔡邕,是顾雍早年的授业恩师,对顾雍的一生影响极深。
  • 封侯指被君主封为列侯,是古代对功勋大臣的极高封赏,顾雍因辅政功绩被东吴朝廷封为醴陵侯。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了常规咏史作品铺陈人物生平的套路,仅选取两个最具代表性的片段就勾勒出顾雍的人格风采。

前两句以蔡公的赏识侧面烘托顾雍的绝世才学,无需过多正面夸赞就将人物的分量托出。后两句选取“归后家人总不知”的生活化细节,将顾雍沉稳谦抑、不矜功、不张扬的贤相形象刻画得入木三分,短短二十八字以小见大,余味悠长,体现了晚唐咏史绝句的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的咏史组诗《六朝咏史诗》中的篇目,专咏三国东吴名相顾雍的事迹。

据《三国志》正史记载,顾雍年轻时曾师从东汉名士蔡邕,蔡邕对他的才学品行十分赏识,甚至将自己的名“邕”赠予他。他在东吴为相十九年,处事公允沉稳,素来低调内敛,从不向外人夸耀自己的功绩,连朝堂上的升迁封赏都很少告知家人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: