吴·周泰

名与诸公又不同,金疮痕在满身中。
不将御盖宣恩泽,谁信将军别有功。

译文

收起展开
周泰的名望和东吴一众将领全然不同,满身遍布着作战留下的兵器伤疤。
如果当初孙权不把御用伞盖赐给他来宣扬君恩,谁能相信这位将军另有旁人难及的赫赫战功。

注释

收起展开
  • 金疮指金属兵器造成的创口,也指兵器伤口愈合后留下的疤痕。
  • 御盖古代帝王、皇室贵族专用的伞盖,这里指孙权的御用仪仗伞盖。
  • 宣恩泽宣扬君主施予的恩宠与眷顾。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的篇幅切入核心历史细节,没有铺陈繁复的战争场景,开篇就以满身战伤作为周泰功绩最直观的证明,不用多余修饰,忠勇悍将的形象已经跃然纸上。

后两句以反问收束全篇,既点出了古代很多出身微末的武将的殊勋往往容易被埋没的现实,也侧面凸显出孙权能够识拔功臣、不吝赏赐的明主风范,全诗语短意深,议论不落俗套,是晚唐咏史七绝中的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作《六朝咏史诗》组诗中的篇目,专咏三国东吴名将周泰的相关史事。

据《三国志·吴书·周泰传》记载,周泰早年追随孙权,在宣城遭遇山贼围攻的危急时刻舍命护主,身受数十处重伤几乎丧命,之后又多次在对曹魏的作战中立下殊勋,孙权为了表彰他无人可比的忠勇功绩,特意将自己御用的伞盖赐予他,以示特殊恩宠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: