吴·张纮

东部张公与众殊,共施经略赞全吴。
陈琳漫自称雄伯,神气应须怯大巫。

译文

收起展开
江东的张纮张公才干远超常人,共同施展筹划治理的才略辅佐孙吴基业。
建安名士陈琳空自号称文坛雄杰,见到张纮的气度才学想必也会自愧不如。

注释

收起展开
  • 张公指张纮,字子纲,东吴开国重臣,孙策、孙权两代君主的核心谋士之一。
  • 经略筹划治理国家大事的才略。
  • 漫自徒然、空自。
  • 雄伯即雄霸,这里指文坛上的顶尖雄杰。
  • 大巫原指法术极高的巫师,后用来比喻技艺远超过常人的人,这里指代张纮,化用“小巫见大巫”的典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗篇幅短小,却精准抓住了张纮的两大核心特质:一是经世济民的辅佐之功,二是冠绝当时的文学才华。

诗歌前两句正面起笔,直接点出张纮远超常人的禀赋,赞颂他与其他贤臣一同运筹谋划,助力孙吴政权站稳江东的历史功绩。后两句化用《三国志》中陈琳读张纮文章自叹“小巫见大巫,神气尽矣”的典故,以陈琳的文坛盛名作为衬托,不用过多铺陈就将张纮的出众气度与才学烘托得淋漓尽致,用典自然贴切,毫无雕琢之感,是晚唐咏史诗中以典见胜的短小精品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所创作的《六朝咏史诗》组诗中的一首,属于咏史怀古类作品,专咏三国东吴名臣张纮的事迹。

张纮是东汉末年至三国时期的东吴重要谋臣,与张昭并称“江东二张”,不仅在政治上为孙吴政权出谋划策,文学造诣也极高,与建安文人多有交游,留下了“小巫见大巫”的著名典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: