吴·太史慈

圣德招贤远近知,曹公心计却成欺。
陈韩昔日尝投楚,岂是当归召得伊。

译文

收起展开
吴主仁德招纳贤才的事迹远近皆知,曹操耍尽心机招揽太史慈终究落了空。
陈平、韩信昔日都曾经效力于楚营,哪里是仅凭几枚当归就能把他召来的呢?

注释

收起展开
  • 圣德这里指东吴主君孙权的仁德美名。
  • 曹公即魏武帝曹操。
  • 陈韩指西汉开国功臣陈平、韩信,二人早年都曾在项羽麾下(即诗中所称的“楚”)任职,后来才转投刘邦立下功业。
  • 当归中药名,此处双关“应当归去”,是曹操寄给太史慈的物品,暗喻他应当北归曹营。

赏析

收起展开
这首咏史诗以古事抒己见,开篇直接点明孙权招贤的仁德声名远播,先立住褒扬的基调,再点出曹操的招揽伎俩最终只能是自欺欺人,立意十分鲜明。

后两句用楚汉相争时陈平、韩信的典故做类比,说明贤士的选择从来都只归向真正有德的明主,靠耍小聪明的小恩小惠根本不可能撼动贤士的本心,全诗用典贴切,议论精警,短短二十八字就把历史人物的抉择逻辑讲得通透,极具说服力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的《六朝咏史诗》组诗中的一篇,该组诗共七十五首,分咏三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的历史轶事。

诗作所依托的典故出自《三国志·吴书·太史慈传》:曹操仰慕太史慈的忠勇威名,曾特意派人给太史慈送去一枚中药当归,暗示他应当离开东吴北归曹营,太史慈却始终心向孙权,并未接受曹操的招揽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: