吴·孙坚后

委存张公翊圣材,几将贤德赞文台。
争教不霸江山得,日月征曾入梦来。

译文

收起展开
孙坚保全托付了张昭这般可辅佐圣主的栋梁之才,几乎要以贤明德行成就自身的基业。
怎奈最终没能称霸坐拥江山,传说中日月入怀的帝王吉兆,早就在此前入梦预示过。

注释

收起展开
  • 张公指张昭,三国时期东吴重臣,是孙策、孙权两代主君的辅政大臣,时人公认有王佐之才。
  • 翊圣材能够辅佐圣明君主的栋梁之才。翊,辅佐、帮助的意思。
  • 文台孙坚的字,此处代指孙坚本人。
  • 日月入梦史传孙坚的夫人吴氏怀孕时,分别梦到月亮入怀生下孙策,梦到太阳入怀生下孙权,是后世流传的帝王降生的吉兆。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐咏史七言绝句,以极简的篇幅串联核心史事,议论含蓄而余味悠长。前两句先从正面落笔,肯定孙坚的识人之明与贤德声望,点明他为东吴政权留下了足以安邦定国的辅政班底,铺垫出他本有一统江山的可能性。

后两句笔锋陡转,以诘问的语气叹惋历史的偶然性,将孙坚意外战死、功业中道崩殂的遗憾,和日月入梦的天命预兆结合起来,没有直白抒发感慨,却把对历史兴亡的怅惘藏在平实的叙述里,完全符合孙元晏这组咏史诗“以小见大、借史抒怀”的整体风格。

创作背景

收起展开
本诗出自晚唐诗人孙元晏的《六朝咏史诗》组诗,该组诗共七十五首,分题吟咏三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的历史人物与典故,是中晚唐咏史怀古思潮下的代表性组诗作品。

这首诗所吟咏的核心人物孙坚,字文台,是东吴割据政权的实际奠基人,汉末群雄之一,他作战勇猛,在讨伐董卓的战役中屡立奇功,却在壮年进击荆州时意外战死,未能完成称霸天下的功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: