吴·陆统

将军身殁有儿孤,虎子为名教读书。
更向宫中教骑马,感君恩重合何如。

译文

收起展开
将军离世之后留下年幼的孤儿,将门虎子从小就修习儒家名分礼教的典籍。
(君主)还特意召他到皇宫之中教习骑术,感念这般厚重的君恩,这份情谊该有多深啊。

注释

收起展开
  • 身殁指人去世,这里是说东吴名将陆抗离世。
  • 名教以儒家名分、等级观念为核心的传统礼教体系。
  • 恩重恩情深厚厚重。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨截取东吴孙氏恩恤功臣后裔的历史片段,没有铺陈过多的历史背景,以白描手法串联两个典型细节,将君主对旧臣遗孤的恩义刻画得真切动人。

全诗语言质朴平实,没有刻意的用典与华丽藻饰,末句以反问收束,将情感落点在遗孤对君恩的感念之上,余味悠长,体现了晚唐咏史诗以小见大、借史抒怀的典型特色。

创作背景

收起展开
孙元晏是晚唐时期的咏史诗人,生平传世记载较少,留存诗作几乎全为七言咏史绝句,共七十五首,合编为《六朝咏史诗》,分别吟咏三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的历史人物与史事。

这首诗所咏的陆统为东吴大司马陆抗之子,陆抗去世时陆统尚且年幼,吴主孙权感念陆家世代为东吴立下的功勋,对陆统多加照拂,这段史事便是本诗的创作蓝本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: