吴·青盖

历数将终势已摧,不修君德更堪哀。
被他青盖言相误,元是须教入晋来。

译文

收起展开
东吴的气数行将终结国势已然颓败,孙皓不修养君主德行实在令人哀悯。
他反倒被“青盖入洛”的谶语所误导,这本就是命定要让他归降进入晋朝。

注释

收起展开
  • 历数古代指王朝传承的气数与命运,认为王朝更替是上天预先设定的次序。
  • 青盖青色的车盖,汉代之后为皇帝专属仪仗,这里指代当时流传的“青盖入洛”的谶语。
  • 元是同“原是”,意思是本来就是。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触点评东吴亡国的核心逻辑,没有铺陈繁复的战争细节,直接点出孙皓“不修君德”才是国势崩塌的根本原因,所谓的谶语误导不过是昏君亡国的表层托辞。

全诗立意巧妙,消解了谶语自带的神秘天命色彩,将原本的吉兆传说反转成对昏君失德的辛辣讽刺,语言直白犀利,在短短二十八字的篇幅里寄寓了深刻的历史反思,是晚唐咏史诗借古鉴今的典型代表作品。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人孙元晏所作的六朝咏史组诗中的篇目,该组诗共七十五首,分别吟咏三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的历史遗迹与人物轶事。

这首诗所咏的是东吴末帝孙皓的典故:三国末期有谶语流传称“青盖入洛”,孙皓误以为是自己将一统天下、入主洛阳的吉兆,穷兵黩武不修德政,最终反而在晋军的攻势下亡国,被俘虏前往洛阳,以荒诞的方式应验了这句谶语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: