晋·谢玄

百万兵来逼合肥,谢玄为将统雄师。
旌旗首尾千余里,浑不消他一局棋。

译文

收起展开
前秦号称百万的大军进逼淮南合肥一带,谢玄临危受命担任主将,统率东晋的精锐雄师。
东晋大军的旌旗首尾相连绵延千余里,击败强敌的功业完全用不着耗费下一局棋的功夫。

注释

收起展开
  • 逼合肥进逼合肥一带,此处代指东晋在淮河沿线的防御前线,淝水之战主战场在今安徽寿县,古时属合肥郡辖境。
  • 雄师精锐的军队,此处特指谢玄一手组建统率的东晋北府兵,是当时战斗力最强的军队。
  • 浑不消完全用不着、耗费不了。
  • 一局棋此处化用淝水之战的经典典故:当前线捷报送到东晋都城建康时,谢玄正和友人下围棋,看完捷报默然无言继续下棋,旁人问他战况,他才淡淡回答“小儿辈大破贼”,尽显从容淡定的名将气度。

赏析

收起展开
这首咏史诗篇幅短小却笔力雄健,前两句开门见山直陈史实,以“百万兵”的汹汹来势反衬谢玄临危受命的过人胆魄,寥寥十余字就将大战前夕的紧张张力铺展出来。

后两句巧用典故,先以“旌旗首尾千余里”的壮阔场面写出东晋军容的鼎盛,随即用“浑不消他一局棋”的极度夸张,将谢玄胸有成竹、举重若轻的名将风神刻画得入木三分,没有多余的议论,却满含对谢玄军事才能的由衷推崇,是唐代咏史绝句中的精巧佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人孙元晏创作的咏史诗,收录于《全唐诗》卷七百六十七,属于其《六朝咏史诗》组诗中专咏东晋人物的系列篇目。

诗作依托的核心史实是历史上著名的以少胜多战役淝水之战:东晋太元八年(公元383年),前秦苻坚亲率大军南下,兵力号称百万,意图一举吞并东晋,谢玄率领训练有素的北府兵迎敌,最终大破前秦军队,直接扭转了南北对峙的局势。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: