晋·谢混

尚主当初偶未成,此时谁合更关情。
可怜谢混风华在,千古翻传禁脔名。

译文

收起展开
当初谢混娶公主的机缘暂时没能成就,那时还有谁本该对这件事格外在意呢?
可叹谢混的风流文采至今仍被人称道,千百年后反倒流传下他“禁脔”的名号。

注释

收起展开
  • 尚主娶公主为妻,“尚”意为高攀匹配,是古代对迎娶帝王之女的专用敬称。
  • 风华指人的风度神采与出众才华,史载谢混是东晋末年公认的文采风流第一人。
  • 禁脔原指专供帝王享用的珍贵肉品,此处为典故:晋孝武帝为晋陵公主选婿,认定谢混是独一无二的佳婿,不许他人参选,后世便用“禁脔”代指帝王的专属佳婿。

赏析

收起展开
这首咏史绝句没有落入普通怀古诗吊古伤今的俗套,以极淡的笔触点出了历史记忆的错位感。

谢混作为东晋文坛的关键人物,本是扭转玄言诗空洞风气、开启山水诗先河的先驱,可后世大众对他最深刻的印象,却偏偏是“禁脔”这个驸马典故,诗人用一个“翻传”字,不动声色地写出了历史传播的偶然性,语短情长,暗含对历史评价标准的微妙反思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的《六朝咏史诗》组诗中的篇目,专门吟咏东晋名士谢混的相关轶事。

孙元晏的咏史绝句多聚焦三国两晋南朝的知名人物与典故,以短小篇幅寄寓历史感慨,本诗所涉的“禁脔”典故出自东晋孝武帝选婿的真实记载,是流传极广的魏晋名士逸闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: