晋·王坦之

晋祚安危只此行,坦之何必苦忧惊。
谢公合定寰区在,争遣当时事得成。

译文

收起展开
东晋王朝的安危全系于这次出征,王坦之又何必苦苦担忧惊慌。
有谢安这样本就该安定天下的人物在,怎会不让当时的抗敌大事最终得以成功。

注释

收起展开
  • 晋祚东晋的国运,“祚”原指皇位,此处代指王朝统治的命运。
  • 谢公指谢安,东晋名相,是淝水之战中东晋一方的最高决策者。
  • 寰区即天下,此处代指东晋的国家政局。
  • 争遣怎教、怎让,“争”是唐代口语中通“怎”的常用写法。

赏析

收起展开
这首咏史诗以翻案式的议论切入,跳出了传统史论中推崇王坦之忠忱忧国的惯常视角,转而凸显谢安力挽狂澜的超群政治才干。

全诗语言浅白直白,没有过多铺陈战争场景,以极简的二十八字生发议论,寄寓了作者对杰出政治家在历史关键时刻决定性作用的肯定,是晚唐咏史七言小诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的《六朝咏史诗》组诗中的篇目。

该组诗共七十五首,分别吟咏三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的历史人物与典故,本篇所对应的史事为东晋淝水之战时,前秦苻坚率大军南下,谢安临危受命运筹调度,最终晋军以少胜多大破敌军的史实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: