晋·蒲葵扇

抛舍东山岁月遥,几施经略挫雄豪。
若非名德喧寰宇,争得蒲葵价数高。

译文

收起展开
谢安告别东山隐居的生涯已经过去很久,数次施展宏韬伟略挫败当世的英雄豪强。
如果不是他的名望德行传遍了天下,怎么能让手中的蒲葵扇身价数倍暴涨?

注释

收起展开
  • 东山指谢安早年隐居的会稽东山,位于今浙江上虞一带,后世常以东山代指谢安未出仕时的隐居生涯。
  • 经略筹划、谋略,这里指谢安运筹帷幄的政治军事才能。
  • 喧寰宇名声传遍天下。
  • 争得怎得,怎么能够,是古诗词中常见的反问表述。
  • 蒲葵一种常绿乔木,它的叶片质地柔韧,可以加工制成蒲扇,是古代民间常用的纳凉器具。

赏析

收起展开
这首咏史诗以小见大,从蒲葵扇这一极为普通的日常物件切入,关联到东晋名相谢安的整个人生功业,构思十分巧妙。

前两句高度凝练地概括了谢安的人生轨迹,从早年高卧东山的隐士,到后来出山主持政局,在淝水之战等重大事件中挫败强敌的雄豪形象跃然纸上。后两句以反问收束全篇,点出普通蒲葵扇能够身价暴涨的根本原因,是谢安本人的名望德行得到了世人的普遍仰慕,没有刻意堆砌晦涩典故,语言浅白却理趣十足,既表达了对前代贤士的推崇,也暗含了对德才兼备之人自然会获得大众认同这一历史规律的深刻洞察。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人孙元晏所创作的《六朝咏史诗》组诗中的篇目,专咏东晋名士谢安的相关典故。

据《世说新语》记载,谢安还未显贵时,曾经为了帮友人解围,出面在街市上售卖蒲葵扇,因为当地百姓素来仰慕他的德行名望,原本普通的蒲葵扇瞬间被抢购一空,价格也随之翻了数倍,这首诗正是围绕这一典故展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: