晋·谢公赌墅

发遣将军欲去时,略无情挠只贪棋。
自从乞与羊昙后,赌墅功成更有谁。

译文

收起展开
调遣出征的将军即将开赴前线的时候,谢安完全没有被战事扰动心神,只顾着专心下棋。
自从谢安把赢来的别墅转赠给外甥羊昙之后,能成就赌墅这般从容功业的人世间还能有谁呢。

注释

收起展开
  • 谢公即谢安,东晋名相,主持朝政期间成功抵御前秦入侵,死后追赠太傅,世人尊称谢公。
  • 发遣将军指谢安调遣谢玄等将领率军开赴前线抵御前秦大军。
  • 情挠心神被外界因素扰动、情绪不安。
  • 羊昙东晋名士,谢安的外甥,深受谢安器重,谢安生前十分喜爱这套赌来的别墅,后来转赠给了羊昙。
  • 赌墅淝水之战前夕,谢安与原本棋艺更高的谢玄下围棋,以别墅为赌注,谢玄因心忧战事最终落败的著名典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史七绝,全诗没有多余的景物铺陈,完全围绕谢安赌墅的核心典故展开,以极简的笔墨勾勒出谢安临大事有静气的超凡名相气度。

前两句以旁人看来近乎反常的镇定举动,反衬出谢安早已胸有成竹的过人谋略,后两句以反问收束全篇,既表达了对谢安举重若轻风范的无限仰慕,也隐隐寄寓了晚唐乱世之中,诗人对能安定天下的栋梁之才的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作《六朝咏史诗》组诗中的篇目,专咏东晋名相谢安的经典轶事。

东晋太元八年(公元383年),前秦苻坚率百万大军南下伐晋,东晋朝野震恐,谢安临危主持战事,却始终以镇定姿态示人,用围棋赌墅的举动安定人心,最终赢得淝水之战的全胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: