晋 苻坚投箠

投箠填江语未终,谢安乘此立殊功。
三台星烂乾坤在,且与张华死不同。

译文

收起展开
苻坚声称要投马鞭填满长江的狂言还未说完,谢安便在淝水之战中顺势立下了盖世奇功。
象征三公的三台星光明亮晋朝社稷得以存续,谢安的人生结局与西晋张华的惨死全然不同。

注释

收起展开
  • 投箠箠即马鞭,此处用前秦苻坚攻晋时声称“投鞭于江,足断其流”的典故,代指苻坚南下伐晋的狂傲行径。
  • 殊功特殊的旷世功绩,此处指谢安在淝水之战中以少胜多击败前秦大军,保全东晋社稷的功业。
  • 三台星古代星象名,对应人间的三公之位,也代指朝廷社稷。
  • 张华西晋名臣,才高望重,最终在西晋末年的八王之乱中被赵王司马伦杀害,不得善终。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,没有多余的铺陈修饰,短短二十八字涵盖了淝水之战的核心史事与多重历史对照。

前两句以苻坚的狂傲速败反衬谢安的不世功业,后两句将谢安保全晋室、身居高位而得善终的境遇,与西晋张华身处乱世无辜惨死的遭遇做对比,暗含对谢安功业与智慧的双重肯定,咏史的褒贬态度藏于平实的叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的六朝咏史组诗中的一首,所咏为东晋淝水之战的著名史事。

孙元晏生平记载不多,其咏史诗多以晋、宋、齐、梁、陈六朝的人物典故为主题,借史抒怀,寄寓对历史兴衰的评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: