晋·庾楼

江州楼上月明中,从事同登眺远空。
玉树忽薶千载后,有谁重此继清风。

译文

收起展开
江州庾楼沐浴在皎洁的明月清辉之中,我与同僚一同登楼眺望辽远的夜空。
像玉树般卓异的先贤早已被岁月掩埋千年,如今还有谁能接续当年庾亮的清雅遗风?

注释

收起展开
  • 庾楼又名庾公楼,旧址在今江西九江,为东晋江州刺史庾亮所建,是后世登临怀古的著名胜迹。
  • 从事古代州郡长官的属官,此处指与诗人同游的僚属友人。
  • 玉树古时用来比喻才貌品格都极为出众的贤士,此处特指东晋名士庾亮。
  • 薶古同“埋”,意为埋没、掩埋。
  • 清风此处指庾亮当年旷放清雅的名士风度与遗风。

赏析

收起展开
这首咏史七绝篇幅短小却意蕴丰厚,开篇以白描手法勾勒月下登楼的场景,清旷的月夜之景自然烘托出怀古的悠远心境。

后两句以强烈的时空跨度,从当下的登临瞬间跳转到千年前的东晋,将对先贤的追慕、对风流不再的叹惋融于一问之中,语浅而情深,寄寓了诗人对清雅名士风骨的向往,也暗含了晚唐时期世风浮靡、古贤高风难继的现实感慨。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人孙元晏所作《六朝咏史》组诗中东晋部分的篇目,属于典型的登临怀古咏史诗。

庾楼旧址位于唐代江州(今江西九江),相传东晋名士庾亮任江州刺史时,曾携属官共登此楼赏月清谈,留下了千古名士风雅的典故。诗人游历江州登临庾楼时,追怀东晋旧事,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: