推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
乌衣巷
乌衣巷
孙元晏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
古迹荒基好叹嗟,满川吟景只烟霞。
乌衣巷在何人住,回首令人忆谢家。
译文
收起
展开
面对着荒废的古迹旧址不由得满心慨叹,望遍河川能入诗的景致只剩缥缈的烟霞。
如今乌衣巷还留存于世不知何人居住,回望过往岁月便让人不由得忆起当年的谢家。
纠错
注释
收起
展开
叹嗟
叹息感慨。
满川
放眼望遍秦淮河周边的平川景致。
谢家
指东晋以谢安为代表的陈郡谢氏家族,是六朝顶级门阀,当年世代聚居乌衣巷,与王氏并称“王谢”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有沿用刘禹锡同题作品以野草、斜阳、燕子等意象暗喻兴衰的含蓄写法,开篇直接点出荒基古迹引发的叹惋情绪,直抒登临凭吊的当下感受。
后两句以设问引出对谢家的追忆,将读者的思绪直接拉回东晋时期王谢子弟聚居乌衣巷的鼎盛岁月,在今昔对照中寄寓了深沉的历史沧桑感,语言浅白而情感沉挚,是晚唐咏史绝句中颇具特色的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
孙元晏是晚唐时期专攻咏史题材的诗人,曾创作总计75首的《六朝咏史诗》组诗,遍咏六朝金陵遗迹与历史人物,这首《乌衣巷》就是组诗中的代表性作品。
此前中唐诗人刘禹锡的同题《乌衣巷》已经成为传世名作,孙元晏此作另辟抒情路径,以探访古迹的第一视角切入,抒发对六朝门阀兴衰变迁的凭吊之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29