宋·袁粲

负才尚气满朝知,高卧闲吟见客稀。
独步何人识袁尹,白杨郊外醉方归。

译文

收起展开
依仗才学崇尚气节的品性满朝皆知,闲居高卧悠然吟哦之时往来的俗客十分稀少。
当世谁能理解这位独步流俗的袁丹阳尹呢,他常常在种满白杨树的郊野畅饮,大醉之后方才归去。

注释

收起展开
  • 负才尚气依仗自身的才学,崇尚刚直不阿的气节风骨。
  • 高卧高枕而卧,这里指超脱世俗、不肯逢迎权贵的闲居状态。
  • 袁尹指袁粲,他在南朝宋曾担任丹阳尹一职,故后世以此尊称他。
  • 白杨郊外古代郊野墓地多栽种白杨树,此处代指荒僻的郊野,也暗合袁粲身后归葬的意象。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简省的笔墨勾勒出袁粲傲岸孤高的名士形象,前两句先铺陈其声名品性,满朝皆知他不肯屈从流俗的风骨,闲居之时更是断绝俗交,尽显魏晋以来名士的超脱做派。

后两句以设问收束,将袁粲“独步”的孤高形象进一步凸显出来,当世之人大多趋炎附势,根本无人能真正理解他坚守正道的选择,唯有醉饮郊野的放浪形骸,才是他不与世俗同流合污的精神写照。全诗无一字直接议论褒贬,纯用白描手法点染人物风神,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自晚唐诗人孙元晏的《六朝咏史诗》组诗,该组诗共七十五首,分咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的著名历史人物与相关史事。

此篇所吟咏的袁粲是南朝刘宋时期的名臣,他出身陈郡袁氏,素来以风骨气节闻名,后来不肯趋附篡权的萧道成势力,最终为刘宋王室殉节,孙元晏借追怀其生平轶事,寄寓了对历史人物的评判与追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: