宋·刘伯龙

位重何如不厌贫,伯龙孤子只修身。
固知生计还须有,穷鬼临时也笑人。

译文

收起展开
地位尊贵又怎么比得上不嫌弃清贫,刘伯龙身为孤苦之人只一心修养自身德行。
本来就知道维持生计的必需品总得要有,连穷鬼到了时候也会忍不住嘲笑他的窘迫。

注释

收起展开
  • 刘伯龙南朝宋官员,为官清廉,不治产业,家境贫寒,是六朝时期著名的清贫苦士代表。
  • 修身修养自身的道德品行,是儒家倡导的个人核心追求。
  • 穷鬼源自刘伯龙遇鬼的典故,此处指戏谑贫寒的精怪形象。

赏析

收起展开
这首七言绝句以调侃的笔调翻写传统的清高隐逸叙事,跳出了以往咏刘伯龙诗一味褒扬其清廉的固化思路。

诗人没有直接否定修身安贫的价值观,却从最朴素的生存逻辑出发,点明人总得维持基本生计,连素来伴人清贫的穷鬼都要嘲笑他的窘迫,语带诙谐,暗含了对过度标榜清苦、脱离现实的名士做派的温和反讽,说理浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的咏史诗,属于其《六朝咏史诗》组诗中专咏南朝宋人物的篇目。

诗中所涉刘伯龙为南朝宋代官员,据《南史》记载,他历任尚书左丞、少府等职,为官清廉不治产业,家境极为贫寒,传说他曾在家中召鬼问卦,刚算到卜求钱财的卦象,忽然有鬼在旁抚掌大笑,留下了“穷鬼笑人”的著名典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: