谢朏

谢家诸子尽兰香,各震芳名满帝乡。
惟有千金更堪重,只将高卧向齐王。

译文

收起展开
谢氏一族的众多子弟都品性高洁如兰,各自的美名远扬,传遍了帝王所居的京城。
唯有谢朏的品格分量最是值得看重,他面对齐王的征召,选择安卧不出不肯屈从依附。

注释

收起展开
  • 谢家诸子指陈郡谢氏家族的诸多子弟,六朝时谢氏是世代辈出名士的顶级门阀。
  • 兰香以兰草的芳香比喻人品德行高洁美好。
  • 帝乡帝王所居的京城,这里指南朝宋的都城建康。
  • 千金这里既指谢朏身价贵重,也暗指萧道成以厚礼征召他的典故。
  • 高卧指安卧家中,拒不应召出仕,是古代名士表达不慕权势的典型行为。
  • 齐王指南朝齐的开国皇帝萧道成,他在宋末掌权时的封号就是齐王。

赏析

收起展开
这首小诗采用先铺垫后突出的对比手法,开篇先写谢氏全族子弟都才名卓著,在京城广有声誉,先把谢氏家族的整体名望抬到很高的位置,随后笔锋陡然一转,单独把谢朏的品格拔升到远超同族其他人的高度。

全诗没有堆砌典故,语言简劲直白,在短短二十八字里就把谢朏身处易代之际不肯趋附权势的高士风骨刻画得鲜明动人,寄寓了诗人身处晚唐乱世,对坚守气节的古贤的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的咏史诗,属于其组诗《六朝咏史诗》的系列作品,该组诗共七十五首,分咏吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝的著名人物与史事,本首归在“宋”部,专咏南朝宋末名士谢朏的事迹。

谢朏出身于六朝顶级门阀陈郡谢氏,宋末权臣萧道成把持朝政,受封齐王,图谋篡夺刘宋江山,多次以厚礼征召谢朏出仕,谢朏不愿依附篡逆势力,便称病高卧家中拒不应召,在当时传为高节佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: