宋·小儿执烛

谢公情量已难量,忠宋心诚岂暂忘。
执烛小儿浑放去,略无言语与君王。

译文

收起展开
谢公的情怀度量本就常人难以揣度,他忠于刘宋王朝的赤诚之心哪里会有片刻遗忘。
他把执烛值守的侍从全都屏退,面对君王始终没有半句私下谄媚求告的言语。

注释

收起展开
  • 情量情怀度量,胸襟见识。
  • 忠宋忠于南朝刘宋王朝。
  • 浑放去全部打发走、屏退干净。浑,全、都。
  • 略无全无,一点也没有。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔墨截取历史人物的典型片段,没有铺陈冗余的背景叙事,开篇先以赞叹的笔调点出谢公的过人胸襟与忠忱底色,为后两句的反常举动做足铺垫。

后两句精准捕捉“执烛小儿浑放去”的细节,将古代忠臣不事私媚、坦荡为公的品格刻画得入木三分,全诗以小见大,没有一句多余的议论,却把谢晦光明磊落的人格特质烘托得十分鲜明,是唐代咏史绝句中以细节传神的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作《六朝咏史诗》中的篇目,所咏的是南朝宋名臣谢晦的历史事迹。

据《宋书》记载,谢晦深受宋武帝刘裕信赖,是刘裕临终指定的顾命大臣之一,某次他在宫中值守应对君王召见时,特意屏退所有执烛侍从,不愿与君主有私下密语往来,尽显公忠体国的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: