齐·王僧祐

肯与公卿作等伦,澹然名德只推君。
任他车骑来相访,箫鼓盈庭似不闻。

译文

收起展开
不肯与达官显贵们混为同等流辈,淡泊名利的名声与德行唯有你最值得推崇。
任凭显贵们带着车马随从前来拜访,就算箫鼓喧闹满庭院你也仿佛充耳不闻。

注释

收起展开
  • 等伦同辈、同类,这里指和权贵们列为同等身份。
  • 澹然淡泊恬静的样子,不追求世俗名利。
  • 车骑车马及随行侍从,这里代指前来拜访的达官显贵。
  • 箫鼓箫与鼓两种传统乐器,这里代指显贵出行时喧闹的仪仗音乐。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出一位风骨凛然的古代高士形象,没有多余的修饰,全用白描手法凸显人物品格。

前两句直接称颂王僧祐不攀附权贵的高洁德行,后两句以极具画面感的场景做对比,一边是贵客登门仪仗喧腾,一边是主人安坐仿若未闻,将名士淡泊旷达的气质刻画得入木三分,寄寓了诗人对这种不慕荣利的处世态度的高度赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的《六朝咏史诗》组诗中的一首,诗人以南齐名士王僧祐的生平事迹为创作蓝本。

据《南齐书·王僧祐传》记载,王僧祐出身琅琊王氏,性情耿介淡泊,常年闭门谢客,不与公卿权贵交游,即便显贵登门造访,他也拒不相见,时人皆重其名德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: