齐 明帝裹蒸

至尊尊贵异人间,御膳天厨岂等闲。
惜得裹蒸无用处,不如安霸取江山。

译文

收起展开
帝王的尊贵地位本就和世俗凡人不同,皇宫里的御膳又哪能是寻常的吃食。
可惜齐明帝把心思放在节俭裹蒸这类小事上毫无意义,远不如推行安定天下的霸业来稳固江山。

注释

收起展开
  • 至尊对帝王的尊称,这里指南齐明帝萧鸾。
  • 御膳天厨皇宫中为天子烹制膳食的庖厨,也代指皇家的御用餐食。
  • 裹蒸古代南方特色食品,用箬叶包裹糯米、肉类等食材蒸制而成,南朝时属于宫廷御食。
  • 安霸指安定天下、成就王霸之业的治国方略。

赏析

收起展开
这首咏史诗以小见大,没有直接铺陈齐明帝的功过是非,而是选取“裹蒸”这一极具生活化的小切口生发议论。

诗人尖锐地指出,齐明帝刻意标榜的所谓节俭,不过是舍本逐末的虚伪表演,身为帝王不致力于修明政治、安定社稷,反而在饮食这类细枝末节上做文章,根本无益于江山稳固。全诗议论犀利,极具针砭力量,也体现了晚唐咏史诗作借古讽今的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作《六朝咏史诗》组诗中的篇目,所咏的是南齐明帝萧鸾的相关史事。

据《南齐书》等史料记载,齐明帝萧鸾靠篡夺帝位登基后,刻意标榜节俭,曾向大臣展示宫廷御食裹蒸,称自己不欲生活奢靡,但他在位期间大肆屠戮南齐宗室,内政失修,民生凋敝,所谓的节俭不过是邀买虚名的表面功夫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: