齐·郁林王

强哀强惨亦从伊,归到私庭喜可知。
喜字漫书三十六,到头能得几多时。

译文

收起展开
他在人前强行装出哀痛凄惨的模样任人看去,回到自家私宅之后的喜悦可想而知。
他曾经随手写下三十六个喜字宣泄快意,到头来这样的好日子又能维持得了多久呢?

注释

收起展开
  • 强哀强惨强行装出来的哀痛凄惨的神态。
  • 私庭私人宅邸,与公开的朝堂场合相对。
  • 漫书随意挥洒书写。
  • 三十六史载萧昭业为储君时,在给妻子何婧英的私信中写了一个大大的喜字,周围环绕三十六个小喜字,此处直接取用这一典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简省的笔墨截取郁林王生平最具讽刺性的两个片段,没有多余的直接褒贬之辞,却将伪君子的可笑面目刻画得入木三分。

全诗以冷峻的诘问收尾,寄寓了诗人对历史上欺世盗名者的嘲讽,也暗含了对六朝政权兴废倏忽无常的深沉感慨,咏史而不堆砌冷僻典故,语浅而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作《六朝咏史诗》组诗中的篇目,所咏为南齐郁林王萧昭业的真实史事。

郁林王萧昭业是南齐武帝萧赜的皇孙,为了顺利谋取皇位,在武帝病重期间刻意伪装哀戚,骗过了宫中所有人,私下却早已为即将登上帝位而狂喜,最终继位仅一年便被权臣萧鸾发动政变废黜杀害。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: