齐 何氏小山

显达何曾肯系心,筑居郊外好园林。
赚他谢朏出山去,赢得高名直至今。

译文

收起展开
功名利禄、显达显贵从来都不曾牵系在他的心上,在郊外修筑居所,打造出雅致的园林。
反倒哄劝得谢朏离开隐居的山林出来做官,而他自己也因此赢得了清高的名声,一直流传到今天。

注释

收起展开
  • 系心挂心、牵念,指将功名利禄这类事放在心上。
  • 筑居修筑居所、建造隐居的住宅。
  • 赚诳骗、哄劝,此处带有调侃的语气,暗合以退为进的行事逻辑。
  • 谢朏南朝齐代著名文人、名士,早年曾隐居不仕,后出仕为官,官至尚书令。

赏析

收起展开
这首七言咏史诗短小精悍,以浅白的语言道出了南朝隐士文化的特殊生态。

全诗没有堆砌生僻典故,开篇先点出主人公不慕显达的人设,后两句的“赚”字极富表现力,将看似违背隐士初衷的行为,转化为成就自身高名的巧妙铺垫,暗讽了当时部分隐居者以退为进、沽名钓誉的行事逻辑,议论警策,余味深长,典型体现了晚唐咏史诗以小见大的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所创作的《六朝咏史诗》组诗中的篇目,专门吟咏南齐时期的历史典故。

孙元晏的咏史诗共七十五首,分咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的逸闻旧事,这首诗所写的何氏即南朝齐代名士何胤,他隐居的小山后来被世人称为何氏小山。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: