齐·潘妃

曾步金莲宠绝伦,岂甘今日委埃尘。
玉儿还有怀恩处,不肯将身嫁小臣。

译文

收起展开
曾经踏着金莲花步履受宠无人能及,怎甘心如今沦落被弃于尘埃尘土之中。
玉儿尚且还有感念旧日恩义的品格,不肯将自己的身子下嫁地位卑微的小臣。

注释

收起展开
  • 金莲指东昏侯命人铺设在地面的金箔莲花,后世也常用该典故代指女子的纤足。
  • 宠绝伦所受的恩宠超过同时代所有的人,无人能比。
  • 委埃尘被弃置在尘埃之中,指身份沦落、境遇不堪。
  • 玉儿潘妃的小字,是对潘玉儿的亲昵称呼。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统史家将潘妃视为祸国妖姬的刻板评价,选取了她被俘之后不肯屈身事人的独特角度,肯定了这位历来被贴上“红颜祸水”标签的女性身上的闪光品格。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有做过多的历史铺陈,以平易直白的议论点出人物的气节,视角新颖独到,在数量众多的六朝咏史诗作中显得别出心裁,也暗含了诗人对乱世之中个体人格尊严的关照与尊重。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作《六朝咏史诗》组诗中的一篇,诗人遍览吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝的史事,以七绝的形式逐一吟咏知名历史人物与事件,寄托自己对历史兴衰的思考。

据《南史》记载,南齐东昏侯在位时极度宠爱贵妃潘玉儿,曾命人把金箔凿成莲花形状贴在地面,让潘妃行走其上,号称“步步生莲花”。后来梁武帝起兵攻入建康,东昏侯被杀,潘妃被俘,梁军将领田安启请求将潘妃嫁给自己,潘妃不愿屈身侍奉他人,最终自缢而死。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: