梁·蔡撙

紫茄白苋以为珍,守任清真转更贫。
不饮吴兴郡中水,古今能有几多人。

译文

收起展开
把紫茄白苋这类寻常蔬菜当作珍馐,秉持清正朴素的为官准则,日子反倒过得愈发清贫。
就连吴兴郡中的水都不肯妄取饮用,古往今来能做到这般境界的人又有几个呢?

注释

收起展开
  • 蔡撙南朝梁时期名臣,字景节,为官刚正不阿,清廉自守,曾出任吴兴郡太守。
  • 紫茄白苋茄子和苋菜,都是普通易得的家常蔬菜,这里代指粗茶淡饭。
  • 守任清真秉持清正廉洁、毫无私念的为官操守。
  • 吴兴郡古代郡名,治所在今浙江湖州一带,是蔡撙曾经担任太守的地方。

赏析

收起展开
这首咏史诗风格浅白质朴,没有堆砌生僻典故,开篇先从日常饮食的小细节落笔,以蔡撙将寻常蔬食视作珍馐的描写,先点出他不慕奢华、安于淡泊的生活品性。

后两句以极具张力的“不饮吴兴郡中水”的典型事迹,将主人公一介不取、丝毫不肯占取公家分毫利益的清廉形象推到极致,最后以反问收束,既高度赞扬了蔡撙的高洁品格,也暗含了对晚唐官场贪墨横行、清官罕见现实的批判,篇幅短小却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的《六朝咏史诗》组诗中的篇目,该组诗共七十五首,分咏六朝时期的著名人物与史事。

诗人身处晚唐乱世,目睹官场贪腐成风、吏治败坏的现状,特意选取南朝梁代清官蔡撙的事迹进行吟咏,借古抒怀,寄托自己对清廉政治的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: