梁楚祠

曾与萧侯醉玉杯,此时神影尽倾颓。
莫云千古无灵圣,也向西川助敌来。

译文

收起展开
往昔曾陪同萧侯在此共饮玉杯美酒,如今祠庙内的神像与旧迹全都破败倾颓。
不要妄言千古流传的神灵没有灵验,它也曾前往西川帮助敌方成就功业。

注释

收起展开
  • 梁楚祠供奉秦汉之际梁楚地区神主的祠庙,所祀为与项羽、萧何相关的地方先贤神灵。
  • 萧侯指萧何,汉代开国功臣,辅佐刘邦定天下,受封为酂侯。
  • 倾颓指建筑、神像年久失修,破败倒塌的荒废状态。
  • 灵圣指神灵显圣、应验祸福的灵验性。
  • 西川即蜀地,指今四川中西部一带,三国时期为蜀汉政权的核心统治区域。

赏析

收起展开
这首诗一反传统怀古诗叹惋兴亡的俗套,以翻案式的调侃笔法,对所谓的神灵灵验之说进行了辛辣的解构与嘲讽,立意新奇不落窠臼。

开篇两句先用今昔强烈对比,点出祠庙昔日伴随开国勋臣受祭的荣耀过往,再落到当下神影倾颓的荒凉现状,为后两句的反讽做足铺垫。后两句笔锋陡转,看似是为神灵显圣的传说佐证,实则暗讽所谓的神明显灵不过是随势而动的功利附会,寄寓了诗人对历史叙事与神权传说的清醒审视,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
孙元晏是晚唐时期的诗人,以创作六朝咏史诗闻名,传世《咏史诗》共七十五首,本诗是其中的代表性篇目。

这首诗是诗人游历六朝旧地、途经梁楚祠庙时所作,他目睹荒废的祠庙遗迹,结合相关历史传说,生发出对神权与历史兴亡的独特思考,最终落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: