梁·谢朏小舆

小舆升殿掌钧台,不免无憀却忆回。
应恨被他何胤误,悔先容易出山来。

译文

收起展开
谢朏乘着特制小轿被迎上金殿,执掌朝廷中枢要职,却止不住满心怅惘,频频追忆起往日隐居的时光。
他心中满是憾意,只恨当初被友人何胤误导,悔不该当初轻易走出隐居的山林前来做官。

注释

收起展开
  • 小舆小型人抬软轿,南朝时帝王征召名望出众的贤士,常以乘小舆登殿作为特殊礼遇。
  • 钧台原指古代天子会见诸侯的高台,此处代指朝廷中枢的核心政务职位。
  • 无憀同“无聊”,指怅惘失意、心神空落的状态。
  • 何胤南朝梁代著名隐士,与谢朏私交甚笃,曾劝说隐居多年的谢朏出山赴任。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有铺陈繁杂的史实,直接切入人物的情绪内核,以极简笔触还原了谢朏出仕后的复杂心境。

前两句用强烈的反差制造张力:本该是备受荣宠的登殿掌职场景,主人公却满心空落,频频回望过往的自由生活,直接凸显出他对官场拘束生活的深度不适。后两句以近乎直白的口吻写出主人公的悔意,精准戳中了古代不少被强征出仕的隐士进退两难的普遍心态,语言浅白却余味悠长,是六朝咏史诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作《六朝咏史诗》组诗中的篇目。

孙元晏生平记载较少,现存作品均为咏叹南朝历史的七言绝句,这首诗所吟咏的是梁代名士谢朏的轶事:谢朏早年隐居不仕,后受好友何胤劝说接受朝廷征召,入朝后虽受帝王礼遇,却始终无法适应官场拘束,常生归隐之念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: