陈·王僧辩

彼此英雄各有名,石头高卧拟争衡。
当时堪笑王僧辩,待欲将心托圣明。

译文

收起展开
你我都是当世英雄各有声名,坐镇石头城高卧稳坐打算一争高下。
如今想来实在可笑那王僧辩,竟打算把自己的全部忠心托付给所谓的圣明君主。

注释

收起展开
  • 石头即石头城,故址在今江苏南京清凉山,是六朝时期都城建康的核心军事要塞。
  • 争衡指在权力、功业上争强斗胜,一较高下。
  • 圣明古代对君主的颂称,这里暗指王僧辩当时想要迎立的、由北齐扶持的萧渊明。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐咏史七绝,以极简练的笔墨点出梁陈易代之际的核心史事,没有堆砌过多史实典故,以“堪笑”二字统领全诗的评判立场。

诗人将王僧辩与陈霸先并列为当世英雄,点出他当初手握重兵、占据形胜之地的优势地位,随后笔锋一转讽刺他在重大政治抉择上的昏聩,所谓托付忠心给圣明君主的想法,最终只落得身死名灭的结局,暗含对六朝乱世中权臣命运的深沉反思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所作的《咏史诗》组诗中的一首,该组诗共七十五首,分咏三国吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝时期的历史人物与核心史事。

诗作所咏的王僧辩是南朝梁末年的著名将领,他平定侯景之乱后掌控梁朝中枢大权,与陈霸先一同成为当时最有权势的两大军事领袖,后因在皇位继承问题上处置失当,被陈霸先起兵袭杀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: