陈 武帝蚌盘

金翠丝黄略不舒,蚌盘清宴意何如。
岂知三阁繁华日,解为君王妙破除。

译文

收起展开
金翠装饰、黄丝织物一概不事铺张舒展,用蚌盘摆设清宴的用意究竟如何?
怎知后来陈后主在三阁穷奢极欲的繁华岁月,这份清俭反倒巧妙破除了君王的骄奢妄念。

注释

收起展开
  • 略不舒完全不铺张舒展,这里指不追求奢华的装饰。
  • 蚌盘用天然蚌壳打磨制成的食盘,没有金玉雕饰,是陈武帝提倡节俭时使用的器物。
  • 三阁指南朝陈后主陈叔宝修建的临春、结绮、望仙三座高阁,阁高数十丈,通体装饰金玉珠翠,是历史上著名的奢华建筑。

赏析

收起展开
这首咏史诗以小见大,从一枚不起眼的蚌盘切入,串联起陈代从开国倡俭到末代奢亡的完整历史脉络,构思十分精巧。

前两句以设问起笔,先点出陈武帝摒弃金翠、安于清宴的俭朴作风,再以问句引导读者思考其施政的深层用意,语势平缓却暗含张力。后两句笔锋陡转,将清简素朴的蚌盘和后世三阁的极度繁华并置,形成强烈的反差,看似说蚌盘承载的清俭之道能破除君王奢念,实则暗含着对历史吊诡的深沉叹惋:开国君主的良苦用心,终究没能抵挡住子孙的骄奢淫逸,也暗寓了身处晚唐的诗人对当朝统治者渐趋奢靡的讽喻之意。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所创作的《六朝咏史诗》组诗中的篇目,孙元晏曾担任建康令,遍览六朝遗迹与相关史料,共写下75首咏史绝句,每首以六朝的人物、典故为主题,寄寓历史兴亡的感慨。

诗中所咏的陈武帝陈霸先,是南朝陈的开国君主,他出身寒微,登基后大力提倡节俭,史载他日常膳食不过数样,不使用金玉装饰的贵重食器,曾以蚌壳打磨为盘,替代奢华的金盘玉盘,向朝野传递不尚奢靡的施政导向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: