陈·虞居士

苦谏将军总不知,几随烟焰作尘飞。
东山居士何人识,惟有君王却许归。

译文

收起展开
他恳切竭力规劝作乱的将军,对方始终不肯听从,差一点就随着战火飞散化为尘灰。
隐居东山的这位居士有谁能真正赏识他的气节呢,唯有圣明的君王特许他归隐山林。

注释

收起展开
  • 苦谏竭力、恳切地规劝。
  • 几几乎,差一点。
  • 居士古代对有才德而隐居不仕的人的尊称。
  • 东山虞寄晚年隐居的处所,旧址在今浙江绍兴一带。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨概括了南朝隐士虞寄的生平遭际,前两句极写其处境的凶险,将忠言不被采纳的遗憾表现得十分真切。

后两句笔锋陡转,从无人赏识的寂寥转向君王特许归隐的圆满结局,在对比中凸显出虞寄刚直不阿的高风亮节,全诗没有多余的修饰,以史笔入诗,褒贬藏于叙事之中,是晚唐咏史诗中短小精悍的代表性作品。

创作背景

收起展开
孙元晏是唐代晚期诗人,生平记载不多,以创作《六朝咏史诗》知名,这组诗共七十五首,分咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的历史人物与事件,借六朝兴衰抒发历史感慨。

这首诗所咏的虞居士即南朝陈的虞寄,他是南朝著名文士,性情淡泊不慕荣利,当时大将侯安都权倾朝野多行不法,虞寄多次直言苦谏,险些被侯安都迫害致死,后来陈宣帝即位,赏识虞寄的品格,特许他挂官归隐东山,时人都尊称他为东山居士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: