陈·姚察

曾佐徐陵向北游,剖陈疑事动名流。
却归掌选清何甚,一匹花綀不肯收。

译文

收起展开
姚察曾经辅佐徐陵出使北朝,他剖析疑难事理的风采令当时诸多名流深深折服。
返回南朝后他主持官员选拔事务,品性清廉到了极点,就算有人送上一匹名贵的花綀织物,他也坚决不肯收受。

注释

收起展开
  • 徐陵南朝梁陈时期的著名文学家,曾多次受命出使北朝,在当时南北文坛都享有极高声望。
  • 向北游指出使北朝北齐的行程。
  • 掌选主持官员铨选、选拔的相关事务,是古代朝廷中执掌人事任免的重要职务。
  • 花綀织有花纹的精细粗麻布,在南朝时期属于较为名贵的织物。

赏析

收起展开
这首咏史绝句以极简的笔墨,高度凝练地勾勒出南朝名臣姚察的两大核心特质,才识出众与品行清正。

前两句铺陈他早年辅佐徐陵出使北朝的经历,突出其思辨能力之强,连北朝的名流都为之震动;后两句聚焦他主持选官时的轶事,以“一匹花綀不肯收”的极小细节收束全诗,以小见大,将古代士大夫清廉自守的高洁形象刻画得鲜活生动,直白地传递出诗人对姚察才学与品格的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人孙元晏所作的《六朝咏史诗》系列中的篇目,专门吟咏南朝陈代的名臣姚察。

孙元晏留存的诗作几乎全为咏史绝句,共七十余首,按朝代分篇选取六朝时期极具代表性的人物轶事进行创作,寄寓自己对历史人物品行的褒贬评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: