陈 宣帝伤将卒

前后兵师战胜回,百余城垒尽归来。
当时将卒应知感,况得君王为举哀。

译文

收起展开
出征的军队先后大获全胜班师回朝,一百多座城池营垒全都收复归入版图。
当时参战的将士们理应心怀感念,更何况还得到君王亲自为他们吊唁致哀。

注释

收起展开
  • 陈宣帝即陈顼,南北朝时期陈朝的第四位皇帝,在位期间曾主导北伐,收复大量江北故土。
  • 城垒城池与营垒,诗中代指被收复的失地。
  • 举哀举行哀悼仪式,这里指君王为阵亡的将士吊唁、治丧,以示抚恤。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有耗费笔墨渲染北伐的赫赫战功,而是选取了君王为阵亡将士举哀这一极具人文关怀的细节切入,跳出了同类咏史作品夸耀武功的常见叙事逻辑。

全诗语言浅白平实,没有刻意的用典与辞藻雕琢,却在朴素的叙述中凸显出上位者体恤下情的仁厚价值取向,以小见大,让千年前的冷硬史事生出了温热的共情力量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙元晏所创作的六朝咏史组诗中的一篇,所咏的是南朝陈宣帝时期的真实史事。

陈宣帝太建年间,陈朝军队北伐北齐,接连获胜,收复了长江以北的数百座城垒,对于征战中阵亡的将士,陈宣帝特意下诏为他们举哀抚恤,诗人有感于这段历史细节写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: