巢燕

胡玢 · 唐代

燕来巢我檐,我屋非高大。
所贵儿童善,保尔无殃祸。
莫巢孀妇家,孀妇怨孤坐。
妬尔长双飞,打尔危巢破。

译文

收起
燕子来我家房檐下筑巢,我家的房屋并不高大宽敞。
可贵的是我家孩童心地善良,定能保你平安没有灾殃灾祸。
千万不要去往寡妇家中筑巢,寡妇整日哀怨自己孤苦独处。
她会妒忌你常年成双成对飞翔,还会打破你筑在高处的安稳巢窝。

注释

收起
  • 这里作动词,指筑巢。
  • 孀妇指寡妇,死去丈夫后独居的女子。
  • 同“妒”,意为妒忌。
  • 危巢指筑在高处的鸟巢,危意为高。
  • 殃祸指灾祸、灾殃。

赏析

展开
这是一首意味深长的寓言诗,通篇以对燕子的劝诫口吻写来,质朴直白却蕴含深刻的世理。

诗歌开篇先叙自家对燕子的容纳,不说家宅宽敞,只点出“儿童善”,点明安稳的基础在于居处之人的良善,铺垫十分自然。接着笔锋一转,严肃劝诫燕子不要去往孀妇家,点出缘由:孀妇孤寡久居,心怀怨愤,会嫉妒燕子双宿双飞的美满,进而摧毁燕子的安身巢穴。

诗歌借燕喻人,道尽了世俗人情的隐秘险恶:自身深陷不幸与怨毒的人,往往会迁怒于拥有安稳幸福的旁人,不惜毁去他人的安身之所。全诗没有华丽辞藻,全用口语化的表达,却道破世情,发人深省,寓言手法运用得十分自然高妙。

创作背景

展开
胡玢是唐代诗人,生平事迹记载较少,大致活跃于中晚唐时期,隐居庐山,擅长作诗。

这首诗是一首寓言体五言古诗,诗人借对即将筑巢的燕子的劝诫,寄寓了自己对人情世态的观察与感慨。