石楠树

本自清江石上生,移栽此处称闲情。
青云士尽识珍木,白屋人多唤俗名。
重布绿阴滋藓色,深藏好鸟引雏声。
余今一日千回看,每度看来眼益明。

译文

收起展开
石楠原本生长在清澈江水边的石缝之上,如今被移栽到这里,正合了主人闲适的意趣。
身居高位的贤士都认得这珍贵的佳木,贫寒人家大多只会唤它的通俗名号。
它层层铺开浓密的绿荫,滋养出脚下苔藓的鲜润色泽,叶丛深处藏着爱鸟,不时传出幼鸟啾啾的啼声。
我如今一天之内要将它千百回凝望,每一次端详观赏,都只觉心神清透眼界愈发明亮。

注释

收起展开
  • 青云士指地位显贵、品格高洁的贤士,古时以青云喻高位。
  • 白屋指平民百姓居住的简陋房屋,代指贫寒人家。
  • 引雏声大鸟鸣叫呼唤幼鸟的啼声。
  • 每度每一次,每逢。

赏析

收起展开
这首咏物诗不刻意描摹石楠的花叶外形,而是从它的出身、遭际、品性层层落笔,将树的品格与人的志趣完全融合。

开篇先点出石楠本生于清江石上的清贵出身,再写它移栽之后适配闲居意趣的状态,颔联通过贤士识珍、俗人唤名的对比,暗寓了清贵品格不为俗众所知、唯有知音方能识得的感慨。颈联转而写石楠荫厚藏鸟的生机,尽显它温润包容的特质,尾联直抒胸臆,写自己反复观赏的喜爱,将对石楠所代表的清雅脱俗品格的推崇表达得淋漓尽致,全诗语言冲淡平和,物我交融,是唐代咏物诗中颇具闲淡意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人胡玢的经典咏物诗作,具体创作年代已难确考。

石楠树是我国传统庭院观赏佳木,四季常绿、耐阴护生,常被文人用以寄托清雅不群的志趣,诗人当时居于闲庭,日日相伴这株移栽的石楠,有感于它的品性风骨而写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: