庐山桑落洲

莫问桑田事,但看桑落洲。
数家新住处,昔日大江流。
古岸崩欲尽,平沙长未休。
想应百年后,人世更悠悠。

译文

收起展开
不要去追问世间沧海桑田的变幻旧事,只需来眼前的桑落洲看一看便知。
如今好几户人家新建屋舍定居的地方,往昔曾是滔滔长江奔流的水域。
古老的江岸已经被水流侵蚀得快要崩塌殆尽,平坦的沙洲还在不断生长没有停歇。
想来再过百年之后,人世的变迁定然会更加悠远难测。

注释

收起展开
  • 桑落洲古代位于长江中游、庐山附近的著名沙洲,相传因江水落时洲上多桑而得名,今属江西九江境内。
  • 古岸指长江边年代久远的江岸。
  • 平沙指江边泥沙淤积形成的平坦沙洲。

赏析

收起展开
这首诗以朴素白描的手法,将自然地理的沧桑变迁写得真切可感,全无空泛的议论。

诗人没有直接空谈“沧海桑田”的抽象道理,而是以桑落洲的实景为依托:昔日奔流的大江如今成了百姓聚居的陆地,不断崩塌的旧岸与不断生长的新沙形成鲜明对照,把自然的运动变化写得极具画面感。

末尾由自然变迁推及人世代谢,不着一悲喜之语,却将时空的悠远感、世事无常的慨叹自然流露,余味悠长,是唐代感怀类诗作中极具理趣的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人胡玢漫游江州(今江西九江)一带时的写景咏怀之作。

诗人行至庐山脚下长江中的著名沙洲桑落洲,亲眼目睹了长江水道变迁、沙洲涨落的实景,由眼前的地貌变化触发了对人世代谢的哲思,写下这首兼具写实感与思辨性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: