酒胡子

同心相遇思同欢,擎出酒胡当玉盘。
盘中臲卼不自定,四座清宾注意看。
可亦不在心,否亦不在面,徇客随时自圆转。
酒胡五藏属他人,十分亦是无情劝。
尔不耕,亦不饥。
尔不蚕,亦有衣。
有眼不能分黼黻,有口不能明是非。
鼻何尖,眼何碧,仪形本非天地力。
雕镌匠意苦多端,翠帽朱衫巧妆饰。
长安斗酒十千酤,刘伶平生为酒徒。
刘伶虚向酒中死,不得酒池中拍浮。
酒胡一滴不入眼,空令酒胡名酒胡。

译文

收起展开
知己好友相聚都盼着共享欢乐,取出酒胡劝酒器放在玉盘当中。
人偶在盘上摇摇晃晃立足不稳,满座清雅的宾客全都注目观看。
它的赞许不发自内心,否定也不表现在脸上,顺着客人的心意随时圆滑周转。
酒胡的五脏都由旁人操控,即便劝满十分酒也全是毫无感情的举动。
你不用下地耕作,却从来不会挨饿。
你不用采桑养蚕,身上也有华美的衣裳。
你长了眼睛却不能分辨礼服上的花纹,生了嘴巴也不能辨明世间的是非对错。
你的鼻子生得多么尖,眼睛多么碧绿,这副形体本来就不是天地自然生成。
雕刻工匠费尽了无数巧思,给它戴上翠帽穿上红衫精心妆饰。
长安一斗酒价值十千钱随处可买,刘伶平生就是最出名的酒徒。
刘伶白白说要醉死在酒乡里,反倒不能在酒池里浮游尽兴。
酒胡连一滴酒都沾不到嘴边,平白无故被人给了个酒胡的名号。

注释

收起展开
  • 酒胡即酒胡子,唐代流行的木制劝酒人偶,宴饮时放在盘中旋转以定劝酒对象。
  • 臲卼摇晃不稳的样子,这里指人偶在旋转时摇摆不定的状态。
  • 徇客曲从、迎合在座的客人。徇,顺从。
  • 五藏即五脏,这里代指酒胡人偶的全部内里构造。
  • 黼黻古代礼服上绣的黑白、黑青相间的花纹,这里代指繁复的纹饰与礼制。
  • 雕镌雕刻,指工匠制作酒胡人偶的工艺。
  • 刘伶魏晋时期“竹林七贤”之一,以嗜酒闻名,曾作《酒德颂》,后世将其视为酒徒的代表人物。
  • 拍浮浮游、游泳,这里指沉浸在酒中的状态。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏物讽喻诗的别致作品,全程紧扣酒胡人偶的属性展开描摹,没有丝毫脱离所咏之物的空泛议论。开篇先写宴集之上众人围观酒胡旋转的鲜活场景,随后逐层铺陈人偶不耕不织、不辨是非、没有自主立场的特征,暗讽当时社会上一大批尸位素餐、靠外力包装上位、行事圆滑毫无原则的官僚群体,讽刺意味藏在客观描摹之中,辛辣却不直露。

诗作后半段引入历史上的知名酒徒刘伶的典故,以荒诞的反差制造出强烈的诙谐效果:真正爱酒的刘伶都没能终日泡在酒里,反倒是一滴酒都沾不到的人偶,平白占了“酒胡”的名号。这种错位感把咏物的主题进一步升华,暗讽了世间大量名实不符的现象,全诗杂用三言、七言句式,错落灵动语言通俗浅白,寓庄于谐,在全唐诗的咏物作品中走出了别具一格的路径。

创作背景

收起展开
《酒胡子》是唐代中后期出现的特殊咏物诗作,酒胡子也叫“酒胡”“捕醉仙”,是当时宴饮场合流行的木制劝酒人偶,将其置于圆盘上旋转,停下时人偶指向的宾客需要饮酒,是唐人宴集常用的劝酒游戏道具。

作者卢注生平记载较少,大致为晚唐时期的文士,这首诗是他在长安参与文人宴集时,见到席间的酒胡劝酒器,有感于当时社会上诸多随人俯仰、毫无主见的世俗人物,托物寄兴写下的讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: