题西施浣纱石

一朝入紫宫,万古遗芳尘。
至今溪边花,不敢娇青春。

译文

收起展开
当年西施一朝被选入吴王的宫殿,千百年过去仍留下流芳后世的美名遗迹。
直到如今浣纱溪边的野花,都不敢在春日里肆意展露自己的娇美姿容。

注释

收起展开
  • 浣纱石相传为春秋时期西施未入宫前,在溪边浣洗纱线的旧石,位于今浙江诸暨苎萝山下浣纱溪畔。
  • 紫宫原指天帝居所,后世代指帝王的宫殿,这里特指吴王夫差为西施修建的宫室。
  • 芳尘指美人留下的美名与行迹。
  • 娇青春在美好的春日里肆意展现娇美的姿态。

赏析

收起展开
这首咏西施的小诗跳出了多数同类诗作要么叹惋西施命运、要么议论吴越兴亡的俗套,以极富浪漫色彩的奇思取胜。

全诗没有一字正面描摹西施的容貌,反而用后两句的夸张侧写,说溪边野花都不敢在春天展露娇姿,生怕在西施的绝世倩影面前自惭形秽,以这种无理而妙的想象,将西施的美貌渲染到了极致,语短意长,余味悠然,是唐代咏西施诗作中极有巧思的名篇。

创作背景

收起展开
胡幽贞是唐代中期著名的隐士,长期隐居于四明山,终身不仕,生平喜作游仙、咏史类短章,风格清奇淡远。

这首诗是他游历吴越旧地,途经浙江诸暨苎萝山下传说中西施浣纱的旧址时,题写在浣纱石上的咏怀作品,属于典型的题壁咏史小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: