归四明

海色连四明,仙舟去容易。
天籍岂辄问,不是卑朝士。

译文

收起展开
浩渺的海色与四明山境连成一片,想要乘上仙舟归隐游仙本是十分容易的事。
天界的名籍簿册哪里是我能随意过问的,我本就不是屈身侍奉朝堂的世俗官吏。

注释

收起展开
  • 四明古地名,今浙江宁波一带,因境内有四明山得名,是唐宋时期著名的隐逸胜地。
  • 仙舟传说中能够渡海登临仙山的舟船,这里代指归隐游仙的行迹。
  • 天籍传说中记载天界神仙名位的簿册,这里暗指朝廷的官宦名录。
  • 辄随意、擅自。

赏析

收起展开
这首短诗意境清旷超逸,完全跳出了世俗诗作的尘俗烟火气。开篇以海色连天的阔大景象起笔,精准点出四明山濒海的地理特征,瞬间为全诗铺就了缥缈出尘的底色。

后两句以反问句式直抒胸臆,没有半点矫揉造作,直白宣告自己无意于朝堂名位、甘愿寄迹山水仙乡的人生选择,尽显隐士疏放高洁、不事王侯的坦荡襟怀。

创作背景

收起展开
胡幽贞是唐代中晚期的隐士,生卒年不详,相传常年隐居于四明山一带,不慕功名,以山水吟咏为日常乐事,是浙东地区著名的布衣诗人。

这首《归四明》是他辞却地方举荐的仕宦机会、回到故乡四明山居之后所作,是明志抒怀的隐逸诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: