辛司法宅观妓

南国佳人至,北堂罗荐开。
长裙随凤管,促柱送鸾杯。
云光身后落,雪态掌中回。
到愁金谷晚,不怪玉山颓。

译文

收起展开
来自南方的美艳佳人应邀赴宴,北堂之上丝罗坐席次第铺开。
长长的裙裾随着凤管乐声翩然舞动,急促的弦乐声中频频举起刻有鸾纹的酒杯。
她身姿轻盈仿佛云光从身后飘落,体态柔媚好似能在掌上回旋起舞。
宴饮直到金谷园般的深夜醉意渐浓,也就不怪乎众人醉得像玉山倾倒了。

注释

收起展开
  • 辛司法作者的友人,生平不详,司法是唐代州府的佐吏官名,掌司法刑狱事务。
  • 罗荐用丝罗制作的垫席,这里指宴会上铺设的精美坐具。
  • 凤管对笙箫等管乐器的美称。
  • 促柱古代弦乐器的弦柱,拧紧弦柱可弹出高亢急促的曲调,这里代指急促的弦乐。
  • 鸾杯表面雕刻有鸾鸟花纹的精美酒杯。
  • 金谷指西晋石崇的私家别墅金谷园,后世常用来代指豪华的私家宅第。
  • 玉山颓出自《世说新语》,嵇康酒醉时“若玉山之将崩”,后世以此形容人醉酒倾倒的潇洒情态。

赏析

收起展开
这首诗摆脱了齐梁以来宫体诗的浮艳绮靡习气,以清省凝练的笔调描摹宴饮观舞的场景,画面感极强。

全诗前四句铺陈宴集的场景与歌舞的细节,没有堆砌华丽辞藻,仅用典型意象就烘托出热闹雅致的宴饮氛围。后两句化用金谷宴集、玉山倾倒的典故,自然妥帖毫无堆砌之感,既写出了宴饮的尽兴酣畅,也暗合诗人洒脱疏放的性情,是初唐律体诗尚未完全定型时期的优秀五言诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩的宴游诗作,创作于他赴友人辛司法私宅参加宴饮的场合。

初唐承继南北朝以来士大夫宴集的风尚,官宦私宅的宴会上常安排乐妓歌舞助兴,这类宴集观妓的诗作在当时多有流传,王绩此作是其中格调较为清雅的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: