古仙词

珠幡绛节晓霞中,汉武清斋待少翁。
不向人间恋春色,桃花自满紫阳宫。

译文

收起展开
缀满明珠的幡旗、朱红的符节在拂晓云霞中飘摇,汉武帝正清心斋戒等候仙人少翁的到来。
得道之人从不贪恋人间的凡俗春色,烂漫桃花早已自在开满了仙界的紫阳宫。

注释

收起展开
  • 珠幡绛节装饰明珠的旗幡和朱红色的符节,是传说中神仙出行时所用的仪仗器物。
  • 清斋古人举行祭祀、求仙仪式前,清心洁身、戒除荤腥酒肉的斋戒行为,以示虔诚。
  • 少翁即李少翁,西汉著名方士,相传曾以方术为汉武帝招引亡妃李夫人的魂魄,深得武帝宠信。
  • 紫阳宫传说中仙界的著名宫观,后世也常用来指代道教的神仙居所。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,意境清逸淡远,没有落入普通游仙诗堆砌玄虚辞藻的俗套。

前两句铺陈人间帝王汉武帝斋戒求仙的隆重盛景,以凡俗世界的极致虔诚反衬出仙界的缥缈高远;后两句笔锋陡然一转,跳出凡俗之人刻意求仙的执念,点出仙界自在圆满、无需外求的内核,末句“桃花自满”的意象悠然闲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
《古仙词》是唐代诗人纥干著留存的为数不多的诗作,属于游仙咏史类题材。

中唐时期朝野崇道求仙的风气盛行,诗人借汉武帝求仙的经典典故,寄寓自身对超凡脱俗的精神境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: