灞上

鸣鞭晚日禁城东,渭水晴烟灞岸风。
都傍柳阴回首望,春天楼阁五云中。

译文

收起展开
傍晚时分在禁城东边纵马挥鞭,渭水之上晴烟缭绕,灞岸春风徐徐吹拂。
众人都依傍着柳荫回头眺望,春日里的帝京楼阁正耸立在五彩祥云之中。

注释

收起展开
  • 鸣鞭挥动马鞭,也指挥鞭时发出的声响,这里代指纵马而行。
  • 禁城指唐代的都城长安,因宫中禁卫森严,故称禁城。
  • 渭水渭河,是黄河的最大支流,流经长安城北。
  • 灞岸灞水之岸,灞水位于长安城东,是唐代知名的游赏送别之地。
  • 五云五色祥云,古典诗文里常用来指代帝京上空的祥瑞云气,也暗指帝王居所所在。

赏析

收起展开
这首诗画面层次感极强,开篇从行旅的动态落笔,先勾勒出傍晚长安城东的开阔场景,渭水晴烟与灞岸春风一静一动,共同烘托出春日傍晚和融又略带清旷的氛围。

后两句收束到“回首望”的核心动作上,没有直接铺陈长安楼阁的精巧壮丽,却以“五云”的祥瑞意象做烘托,将帝都的巍峨缥缈之感尽数写出,全诗无一字明写眷恋,却通过行旅之人不约而同回首眺望的细节,暗寓了对帝京的不舍与向往之情,笔致清婉,意境浑成。

创作背景

收起展开
这首诗的作者纥干著是中唐时期诗人,生平事迹留存甚少,仅知其唐德宗贞元年间曾在长安周边游历。

灞上地处长安城东,是唐代著名的送别、游赏胜地,这首诗正是诗人傍晚行经灞水之畔,回望长安帝都时所作的即景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: