隔壁闻奏伎

徒闻管弦切,不见舞腰回。
赖有歌梁合,尘飞一半来。

译文

收起展开
只能听到管弦乐声清切急促,却看不见舞女回旋舞动的曼妙腰肢。
幸有嘹亮歌声回荡梁栋之间,震得梁上的尘土大半纷纷飞落。

注释

收起展开
  • 奏伎指表演乐舞的歌伎,此处代指乐舞演奏表演。
  • 管弦管乐器与弦乐器的统称,常用来代指器乐演奏的乐声。
  • 舞腰回舞女旋转腰身、翩然起舞的曼妙姿态。
  • 歌梁合化用《列子》中“余音绕梁”的典故,指歌声嘹亮悠长,在屋梁之间回荡聚合。

赏析

收起展开
这首小诗的核心巧思完全紧扣标题里的“隔壁”二字,刻意回避了乐舞诗常见的视觉描摹,全程从听觉的限制出发落笔。

前两句先点明“徒闻不见”的客观处境,把读者的注意力完全引导到听觉感受上,后两句化用韩娥余音绕梁的经典典故,用“尘飞一半来”的夸张具象化表达,把抽象的音乐感染力写得鲜活可感,短短二十字没有冗余修饰,小而见趣,是唐代众多咏乐小诗中构思十分精巧的作品。

创作背景

收起展开
该诗收录于清代编纂的《全唐诗》中,是中唐文人裴延创作的一首咏乐五言绝句。

诗人并未身处演出现场,而是隔着墙壁听闻乐舞表演,全程以听觉视角切入,构思角度十分新颖独特。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: