咏剪花

花寒未聚蝶,色艳已惊人。
悬知陌上柳,应妒手中春。

译文

收起展开
春寒料峭,这朵剪制的花还没引来蜂蝶围聚,它明艳的色泽已经足以惊艳旁人。
料想那郊野道路边的天然垂柳,定然会嫉妒这人手之中所握的盎然春意。

注释

收起展开
  • 悬知料想、推想而知。
  • 陌上田间小路,此处泛指郊野的道路。
  • 手中春代指手中所持的剪花,形容它生机盎然,仿佛凝聚了完整的春日意趣。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,全程没有直接点明所咏之物是人工剪制的假花,完全以侧面烘托的手法凸显其逼真精妙。

开篇先以“未聚蝶”点出时节尚早、自然真花尚未盛放的背景,反衬这朵剪花的明艳程度远超寻常真花,刚一亮相就惊艳众人。后两句更是宕开一笔,不直接刻画剪花的形态工艺,反而写郊野的垂柳见了它都会心生嫉妒,因为这朵人造花不需要等待春风吹拂,就已经在人手中握有了完整的春意,以拟人的手法把普通的日常小物咏写得妙趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是典型的文人日常即兴咏物小诗。

诗中所咏的“剪花”是唐代广为流行的手工技艺制品,以彩帛、彩纸等材料剪制仿真花卉,当时宫廷每逢春日会赐剪彩花给群臣,民间也流行佩戴剪花作为装饰,是极具时代特色的民俗物件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: