南山

湖北雨初晴,湖南山尽见。
岩岩石帆影,如得海风便。
仙穴茅山峰,彩云时一见。
邀君共探此,异箓残几卷。

译文

收起展开
大湖以北的郊野春雨刚过天色放晴,大湖以南的座座青山全都清晰地显露出来。
高高耸立的山石如同船帆的影子,仿佛正借着海风的推力自在舒展。
仙人栖居的灵穴坐落在茅山的峰顶,五彩祥云时常会在那里偶然显现。
我特意邀约你一同前去探寻这处胜境,记载仙法的奇异符箓如今还剩下几卷留存。

注释

收起展开
  • 岩岩山石高峻堆叠的样子。
  • 石帆湖畔山边形状酷似船帆的奇石。
  • 仙穴传说中仙人栖居的洞府,这里指茅山的华阳洞天等道教名胜洞穴。
  • 茅山原名句曲山,位于今江苏句容境内,是道教著名的洞天福地。
  • 异箓记载道教秘要、仙法的符箓典籍。

赏析

收起展开
这首诗采用由实入虚的写作手法,前两句以极简的白描勾勒出雨霁湖山的开阔画面,一北一南的空间对照,瞬间将雨后万物清朗的通透感铺陈开来,毫无滞涩。

中间两句写山石如帆的奇景,以海风为联想的纽带,将静态的山景赋予了动态的飘逸感,为后文的游仙意趣做了自然铺垫。

末尾四句转入对茅山仙景的浪漫想象,邀约同游的语气亲切自然,将山水之乐与访道的闲淡志趣融为一体,全诗语言质朴清隽,毫无雕饰之感,尽显盛唐山水纪游诗的疏朗风神。

创作背景

收起展开
本诗作者贺朝清是唐代开元年间的诗人,生平记载散佚,仅存数首诗作收录于《全唐诗》。

这首诗是诗人漫游江南吴地时所作,诗中提及的茅山是道教上清派的发源地,自古便有诸多仙人传说,诗人在春雨初晴的湖畔望见南岸山景,悠然生出寻访仙山的雅兴,于是写下这首清逸的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: