赋得游人久不归

乡关眇天末,引领怅怀归。
羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
稍觉私意尽,行看蓬鬓稀。
如何千里外,伫立沾裳衣。

译文

收起展开
故乡远在天际的尽头,我伸长脖颈眺望,满怀归乡的怅惘。
长久漂泊异乡淹留难返,眼见景物一次次更迭、春芳盛放。
渐渐发觉往日的壮志消磨殆尽,抬眼望去,自己蓬乱的鬓发已经日渐稀疏。
为何我身在千里之外的异乡,久久伫立,泪水打湿了身上的衣裳。

注释

收起展开
  • 乡关故乡,家乡。
  • 眇遥远、渺茫的样子。
  • 引领伸长脖子眺望,形容盼望归乡的心情十分殷切。
  • 淫滞长久滞留、淹留,指长期漂泊在外不得归乡。
  • 物色景物、风光。
  • 芳菲花草盛放的春景,代指年岁流转、季节更替。
  • 蓬鬓蓬乱的鬓发,形容游子漂泊多年容颜憔悴的状态。
  • 伫立长时间地站立。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“游人久不归”的主题层层铺展,情感脉络清晰可感。开篇从远望乡关的动作起笔,直接点出归思难收的怅惘,奠定了全诗清冷沉郁的基调。

中间两联从时空两个维度深化主题:“物色屡芳菲”点明已经历多次春去春来,足见漂泊时间之久,而“私意尽”“鬓稀”则写出岁月对游子身心的消磨,将久客的疲惫与失意刻画得入木三分。

末句以伫立泪下的收束动作戛然而止,没有多余的渲染,却将游子有家难回的悲怆情绪推向顶点,语言质朴沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这是一首典型的“赋得”类咏怀诗作,“赋得”是古代诗人按指定题目赋诗的常见体例,多为即事咏怀或应试之作。

贺朝清为盛唐时期诗人,生平记载散佚,仅存数首诗作传世,这首诗以羁旅游子的视角,书写久客异乡的深切归思,是盛唐羁旅诗中的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: