还渭南感旧二首 一

寝室悲长簟,妆楼泣镜台。
独悲桃李节,不共一时开。
魂兮若有感,髣髴梦中来。

译文

收起展开
空寂的寝室里对着旧竹席满心悲怆,旧日妆楼旁我在梳妆镜台前落泪。
独自悲叹这桃李盛放的美好春时,我们却不能一同在此时共赏花开。
你的魂魄倘若还留存着些许感应,就依稀恍惚间来到我的梦境之中。

注释

收起展开
  • 长簟指修长的竹席,古典诗词中常用来烘托独居无伴的清冷孤寂氛围。
  • 镜台古代女子梳妆所用的镜具支架,这里代指亡妻遗留的梳妆旧物。
  • 桃李节指桃李花盛放的暮春时节,是古人春日结伴游赏的美好时令。
  • 髣髴古通“仿佛”,指隐约、依稀、似真似幻的样子。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期颇具代表性的短篇悼亡诗作,通篇不事雕琢,以平实沉郁的笔触层层递进,将物是人非的沉痛哀思抒发得真挚动人。

开篇两句直接切入旧地重游的所见所感,寝室、长簟、妆楼、镜台都是二人旧日共同生活的寻常物件,如今物在人亡,每一样旧物都成了触发悲恸情绪的媒介,把无形的思念转化为可触可感的具象场景。

后四句从眼前实景转向心中臆想,以桃李盛放的春日乐景反衬孤身赏春的哀情,最后寄希望于亡妻魂魄入梦,把现实中无处安放的深切思念推向顶点,没有刻意的夸张渲染,却字字含泪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人唐暄重归渭南旧居时创作的悼亡组诗中的第一首。

渭南是诗人与亡妻曾经共同生活的居所,此番久别重访,旧物仍在、斯人已逝,往日相伴的点滴记忆尽数翻涌,诗人怀着沉痛的哀思接连写下两首感怀旧人的诗作,以此寄托对亡妻的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: