还渭南感旧二首 二

常时华室静,笑语度更筹。
恍惚人事改,冥漠委荒丘。
阳原叹薤露,阴壑悼藏舟。
清夜妆台月,空想画眉愁。

译文

收起展开
往日在华美安适的居室里,我们言笑晏晏共度漫漫长夜。
恍惚之间人事已然全非,你悄然逝去长眠在荒丘之下。
在向阳的原野上我悲叹生命短促如薤上之露,在幽深山涧边我哀悼世事变迁如藏舟失迹。
清冷的深夜里月光依旧照在当年的妆台之上,我徒然想象着你昔日含愁画眉的模样。

注释

收起展开
  • 更筹古代夜间用来计时的竹签,这里代指夜晚的时光。
  • 冥漠幽暗渺茫的样子,这里指魂归幽冥、离世长眠。
  • 薤露古代著名挽歌名,以薤草上的露水极易晒干比喻生命短促,是悼亡诗中常用的典故。
  • 藏舟出自《庄子》典故,指人以为把船藏在山谷里就不会丢失,却不知天地夜半仍会悄悄将它移走,用来比喻世事无常、生命无法长保。
  • 画眉出自汉代张敞为妻子描画眉毛的典故,后世常用以代指夫妻间的恩爱日常。

赏析

收起展开
这首是典型的中唐悼亡诗作,情感沉挚质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

开篇先追叙往日欢聚的日常,以昔日华室笑语的温馨场景,反衬当下生死相隔的巨大悲痛,三四句陡然转折,物是人非的错愕感扑面而来。中间连用两个经典典故,将个人的丧亲之痛拓展到对生命无常的普遍慨叹,格局更显沉厚开阔。末两句以景结情,将月光下的旧妆台作为情感落点,把往日夫妻画眉的恩爱细节与如今只剩空想的孤凄处境形成对照,余味悠长,哀而不伤,深得古典悼亡诗含蓄不尽的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人唐暄返回渭南故居时创作的悼亡组诗的第二首。

诗人旧地重游,往日与亡妻共同生活的场景历历在目,眼前却只剩物是人非的凄凉景象,满心哀恸之下写下这两首追怀往昔的诗作,情辞凄切,满含沉挚的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: